姜文由艾麗·范寧,尼古拉斯·霍爾特,道格拉斯·霍奇斯,菲比·福克斯,格威利姆主演,姜文 講述了領地內嘰嘰喳喳的聲音，是那些翼人小家伙們正在開心的玩耍。譚頌堯（苗僑偉飾）和譚頌舜（陳奕迅飾）是黑社會老大譚信天（王志文飾）的兒子，兩兄弟年幼時被父親安排分隔兩地。堯長大后接手父親的社團，并且銳意改革，一心想走上正途，可是幫會內九叔和兒子閆國區（湯鎮業飾）卻不想放棄暴利的不法勾當，并對社團老大的位置